Tada će Noemi svojoj snasi: “Neka Jahve blagoslovi onoga koji ne uskraćuje dobrote svoje ni živima ni mrtvima!” I dometnu Noemi: “Taj je čovjek naš rod; jedan od naših skrbnika.” Ruta 2,20
Dvije siromašne žene, Noemi i njezina mlada snaha Ruta, u velikoj su nevolji. Onda u njihov život stupa bogat čovjek imenom Boaz. Noemi je odjednom odahnula: “Taj čovjek je naš rod…” U hebrejkom jeziku, na kojem je napisan Stari zavjet, ovdje stoji riječ: “goel”, koja se prevodi kao “skrbnik”.
Međutim, riječ “goel” ima jedno značenje koje se u stvari uopće ne može dobro prevesti. U starozavjetnom narodu postojao je zakon koji glasi: Ako netko zapadne u veliku nevolju da su mu ugroženi imovina ili vlastita sloboda, mu u pomoć priskoči najbliži rođak.
Kakav predivan zakon koji nikoga ne ostavlja samoga! Za svakoga se trebao zauzeti njegov najbliži rođak kao “goel”. Zato se riječ “goel” prevodi i kao “izbavitelj”. O kada bismo jedni drugima postali “goel”!
S koliko radosti Noemi ovdje govori: “Boaz je naš goel! On će nam, eto, pomoći!”
No, sada poslušajmo na koji način riječ “goel” ukazuje na jednog daleko većeg “izbavitelja”. Ljudi mogu jedni drugima mnogo pomoći. Ali i pomoć ima svoje granice. Nitko nas ne može obraniti od smrti, od mračnih sila đavla, niti nas može izbaviti od nas samih. Ili tko može odnijeti teret naših starih grijeha?
To je ono što Biblija izražava ovom potresnom rečenicom: “Ta nitko sebe ne može otkupit ni za se dati Bogu otkupninu…”
Radosna vijest ili evanđelje sastoji se u tome da se pojavio jedan koji nastupa kao istinski Izbavitelj za nas: Isus, Sin Božji! Biblija svečano izjavljuje da se kod Gospodina nalazi pomoć!
Gospodine, ti si naš istinski skrbnik i radosni smo što ti pripadamo. Amen.
